top of page

ILOKANO
(ILOCANO)

HAWAII DOH RESOURCES

Dagiti Siguraduen Sakbay ti Panagbakuna Kontra COVID-19 (CDC Screening Form)

Proseso iti Panagkiddaw iti Kasukat ti Kard iti Panagbakuna (Process to Request a Replacement Vaccination Card)

​

AWANAN HEALTH INSURANCE?
KASAPULAN SERBISYO PARA COVID-19? (No Health Insurance? Need COVID-19 Services?)

​

Dagiti bakuna a Tumulong a Panglaban Kontra
iti Pandemia a COVID-19  (COVID-19 Vaccines Brochure)

​

PARA KADAGITI KASO KEN KONTAK
TI COVID-19 (Summary Guidance for COVID-19 Cases & Contacts)

​

COVID-19 Giya para iti Panangaywan ti Bagi iti uneg ti Pagtaengan (Home Care Guide)

​

KASANO NGA AYWANAN TI MAYSA NGA TAO NGA ADDA COVID-19 NA DIAY BALAY (How to Care For Someone with COVID-19 at Home)

​

Taripato iti Pagtaengan para kadagiti Tao
nga addaan COVID-19 (Home Care for Persons with COVID-19)

​

​

PATAYEN TI CORONAVIRUS ITI UNEG TI PAGTAENGANYO BABAEN TI BLEACH WENNO
ALCOHOL (Kill Coronavirus in Your Home with Bleach or Alcohol)

​

ANIA TI RUMBENG A MAAMMOAM (What You Need to Know)

​

Protektaram ti Bagim ken dagiti Ay-ayatem ti Biag (Protect Yourself and Your Loved Ones)

​

REKUMENDASYON PARA TI COVID-19 (What to do if You Have Been Tested for COVID-19)

​

DAGITI REKOMENDASION PARA ITI COVID-19 (What to do if you Test Positive for COVID-19)

​

PAGANNURUTAN PARA KADAGITI NAASIDEG NGA KINADINNA TI TAO NGA ADDA COVID-19 NA (Instructions for Close Contacts of Persons with COVID-19)

​

DAGITI REKOMENDASION PARA ITI COVID-19 (What to do if a Person at Your Worksite Has COVID-19)

Agtinnulong para iti Panagsagana (Prepare Together)

​

No sika ket (Kupuna)

​

Panagdistansya kadagiti Tattao (Social Distancing)

​

Pagtalinaedem a bassit ti social bubble mo tapno maliklikan ti panagwaras ti COVID-19 (Hawaii State DOH - Stay Within Your Bubble)

​

DAGITI GRUPOA NANGATO TI PEGGADNA A MAADDAAN KADAGITI NAKARO A SINTOMAS MANIPUD ITI COVID-19 (Groups Who Are High Risk of Having Severe Symptoms From COVID-19)

Hawai'i DOH Resources

PSAs

Department of Health:

Keeping Your Distance

​

Isolation and Quarantine

​

Washing Your Hands

​

Mental Health

​

Staying Home

​​

PSAs
bottom of page